Heterotango

Si el fenómeno del tango queer se desarrolla como un activismo de género es porque el tango es tradicionalmente una danza heterosexista. Un baile urbano, cosmopolita, que reconstruye los roles de género y refuerza la ideología heterosexual. Ésto puede no ser obvio para quien comparte dicha ideología, en la cual los lugares del hombre y de la mujer están naturalizados. Pero sí es obvio para quien no la comparte.

Este post está dedicado a piezas que constituyen parte de la ideología heterosexista del tango, que no es otra que la ideología de género que imbuye nuestra sociedad al completo. En ella, se da por supuesto que cuando las mujeres y los hombres ocupan los lugares asociados a la feminidad y la masculinidad, lo que ocurre es la esencia misma normalizada del tango (y de “la vida”).Y desdencadenándose desde ésta, la sucesión justa de todos los hechos históricos que vienen a ser simbolizados en ella.

En primer lugar, tenemos un hermoso video en que se unen imágenes de la película “Los cuatro caballeros del apocalipsis”, en la que Rodolfo Valentino interpreta un famoso tango histórico de la gran pantalla, a las palabras del poema 20 de Pablo Neruda, en que el enunciador masculino evoca la esencia del amor heterosexual tanguero: la pérdida y la nocturnidad, el amor frustrado, la soledad, el definitivo olvido de la amada cuya función es impulsar la fuerza creadora del hombre.

Fundidos en la concepción del género, encontramos también el exotismo y la fusión cultural. Es recitado en castellano con acento posiblemente anglosajón y subtitulado en inglés.

La película de Valentino, adaptada por June Mathis de la novela del valenciano Vicente Blasco Ibáñez, cuya versión inglesa fue un best seller, trata de los miembros de una familia adinerada que se dividen entre los dos bandos antagonistas antes de la Primera Guerra Mundial. Los Desnoyers radican en Francia y son primos de los Hartrott, quienes viven en Berlín. Julio Desnoyers es un irresponsable joven bohemio, experto en bailar tango y enredado en un tórrido romance con Marguerite, una mujer casada. Cuando estalla la guerra y el esposo de Margueritte queda ciego, Julio es confrontado con la dura realidad y decide enrolarse. Su actitud ante la vida cambia radicalmente, olvidándose de su vicios y tomando las cosas con decisión y responsabilidad.

En 1918, la Metro encargó a June Mathis que escribiera un guión sobre ‘Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis’. La adaptadora insistía en afirmar que su protegido Rodolfo Valentino era el actor ideal para encarnar a Julio Desnoyers. Finalmente la MGM cedió a sus deseos y la película se convirtió en el vehículo ideal para el lanzamiento de Rodolfo Valentino como una gran estrella.

En segundo lugar, el interesante y muy bien  realizado corto argentino “La apertura”, dirigido por Duska Zagorak (del que me está siendo complicado encontrar más información en el red). La apertura es un interesante corto sobre el renacimiento del tango entre los jóvenes porteños. Estos jóvenes, a la vez que conservan las tradiciones del Río de la Plata, esperan que sus habilidades les permitan viajar a Europa para huir de la pobreza del país tras la crisis. Narra la historia de dos amigos que han realizado audiciones para marchar con un espectáculo de Miguel Zotto a dar una gira por Europa. A lo largo de la película los encontraremos finalmente enfrentados por una mujer. La traición al amigo se convertirá en la puerta del éxito.

En tercer y último lugar un artículo sobre la película de Sally Potter “The tango lesson”.En esta película encontramos una crítica a la ideología heterosexista del tango desde la visión de la mujer heterosexual. La protagonista, una guionista de éxito, busca ideas para su próximo film. Viaja a París donde conoce a Pablo Verón. Ambos inician un romance en el que, progresivamente, parece que van ocupando los lugares de género que les corresponden. Pero finalmente la historia gira y sus papeles se invierten.

Carolyn Pinet, artículo sobre “The tango lesson” (1997), pdf.

http://www.thefreelibrary.com/Translating+tango%3A+Sally+Potter%27s+lessons.-a0194333544

Os proporcionamos además la dirección web para ver esta película online:

The tango lesson online

http://www.putlocker.com/file/EA972653340C2DAA#

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s